Gospode, poštedi ih patnje i èuvaj u svojim rukama.
Pane, ušetři jim utrpení a drž je v bezpečí Tvých rukou.
Vidim da niste navikli na rad svojim rukama, oèe.
Chápu, že jste nikdy nepracoval rukama, Otče.
A zamenik je jebeni zamenik i on, a ne sudija ima u svojim rukama ono što je ostalo od tvoje usrane karijere.
A zástupce je zástupce. A on, ne soudce, má trosky tvojí posraný kariéry v ručičkách.
Za trenutak Držao sam "Srce od mastila" u svojim rukama.
Na chvíli jsem držel Inkoustové srdce v mých rukou.
Ne želim krv na svojim rukama.
Už nechci žádnou krev na rukou.
U stvari, toliko star, da su ga ljudi koji su ga kopali kopali svojim rukama.
Vlastně tak stará, že lidé, kteří ji vykopali, to udělali celé ručně.
Nije da je bitno, ali... radio bih sa svojim rukama, valjda.
Ne, že by na tom záleželo, ale... Dělal bych rukama, řekl bych.
Ubio sam ga svojim rukama, kao što sam ti rekao.
Zabil jsem ho vlastníma rukama, přesně tak, jak jsem ti řekl.
I ja imam krv na svojim rukama.
Mám také krev na svých rukou.
Kada vidiš bebu u svojim rukama i znaš da je to sada tvoj posao.
Držíte ho v náruči a víte, že je to teď na vás.
Zar veæ nemaš dovoljno krvi na svojim rukama?
Nemáš na rukou už dost krve?
I vidi šta ti je dobro donela, ta "snaga" koju si stekla, zato što držim tvoje srce u svojim rukama i ne èujem ni jedan dobar razlog da ga ne bih pretvorila u pepeo.
A koukni, kde jsi díky té síle skončila, protože ve své dlani držím tvé srdce a zatím jsem neslyšela jediný důvod, proč bych ho neměla rozdrtit v prach.
Držao sam tu nadu u svojim rukama.
Držel jsem ji ve svých rukou.
Verovatno si morala da plaćaš kešom, svojim rukama.
Nejspíš jsi jim musela zaplatit hotově. Vlastníma rukama!
Imaš sve u svojim rukama, Hektore.
Máš v ruce všechny trumfy Hektore.
Izgradio sam cijeli taj demonski red svojim rukama, ukljuèujuæi Abaddon.
Celý démonický řád jsem vybudoval vlastníma rukama - včetně Abaddon.
Igraš se heroja, no ispod svega, ti si ubojica s oceanom krvi na svojim rukama.
Hraješ si na hrdinu, ale ve skutečnosti jsi zabiják, kterému se koupou ruce v krvi.
Oseæa sad na svojim rukama ubistva svoja muèka kao kvrge.
Žádný div když na jeho rukou lpí krev utajených vražd.
Imaju strpljenja i usredsredenost da to stvore svojim rukama.
Mají tu trpělivost a dokážou vytvářet věci rukama.
Znam zato što sam držao QHR u svojim rukama.
Vím to, protože jsem měl manuál v ruce.
UN imaju jebenu krv na svojim rukama.
Jsou to Spojené národy s krví na rukou.
Mudri lekari i napredna medicina i hirurzi koji su znali šta da rade svojim rukama.
Byli to moudří doktoři a rozvinutá medicína a chirurgové, kteří vědí, co mají jejich ruce dělat.
Pravilo o zadržavanju servera u svojim rukama.
To říká držte server ve svých rukou.
Dolazeći iz Atlante, pre dva dana, leteo sam preko pustinja koje smo mi napravili i izazvali svojim rukama.
Když jsem sem před dvěma dny cestoval z Atlanty, letěl jsem přes pouště, které jsme vyrobili, vydráždili vlastníma rukama.
Kombinujući providni ekran i dubinske kamere za detektovanje prstiju i lica, sad možete da podignete ruke sa tastature i pružite ih u ovaj 3D prostor i uhvatite piksele svojim rukama.
Zkombinováním průhledného displeje a RGB-D kamer pro snímání prstů a obličeje, teď můžete zvednout ruce z klávesnice a sáhnout dovnitř 3D prostoru a uchopit pixely holýma rukama.
On će svojim rukama raditi stvari za koje bi vepar koristio njušku, u nedostatku ruku.
Bude dělat rukama věci, ke kterým kanec používá rypák, když nemá ruce.
I sve žene vešte predoše svojim rukama, i donosiše šta napredoše za porfiru, skerlet, crvac i tanko platno.
Ano i všecky ženy vtipné rukama svýma předly, a přinesly, co napředly, postavec modrý a šarlat, a červec dvakrát barvený a bílé hedbáví.
Svojim rukama neka donese šta se sažiže Gospodu, salo s grudima neka donese, i grudi neka se obrnu tamo i amo na žrtvu pred Gospodom.
Ruce jeho obětovati budou obět ohnivou Hospodinu. Tuk s hrudím přinese, a hrudí aby bylo v obět sem i tam obracení před Hospodinem.
Mudra žena zida kuću svoju, a luda svojim rukama raskopava.
Moudrá žena vzdělává dům svůj, bláznice pak rukama svýma boří jej.
Ja sam načinio zemlju i čoveka na njoj stvorio, ja sam razapeo nebesa svojim rukama, i svoj vojsci njihovoj dao zapovest.
Já jsem učinil zemi, a člověka na ní stvořil; já jsem, jehož ruce roztáhly nebesa, a všemu vojsku jejich rozkazuji.
Svojim rukama žene žalostive kuvaše decu svoju, ona im biše hrana u pogibli kćeri naroda mog.
Ruce žen lítostivých vařily syny své, aby jim byli za pokrm v potření dcery lidu mého.
Knezove vešaju svojim rukama, ne poštuju lice staračko.
Knížata rukou jejich zvěšena jsou, osoby starých nemají v poctivosti.
I u treći dan svojim rukama izbacismo alat ladjarski.
A třetí den i to nádobí bárce potřebné svýma rukama vyházeli jsme.
I trudimo se radeći svojim rukama. Kad nas psuju, blagosiljamo; kad nas gone trpimo;
Nepřiložíte mi k těm rukavicím pomocnou ruku? 